Chapter 10Два знака рядом

Туй берёт две рыбы и идёт к деревьям. Там новый дом Николая: палки, листья, камни. Огонь ещё горит. Николай сидит у огня. В его руках тетрадь. Карандаш быстрый: слово, ещё слово. Туй кладёт рыбу на лист и садится рядом. Он спрашивает: — Кто там? — Иван, — отвечает Николай. — Друг. Дом находится далеко. Туй кивает. Далеко — там мама. Он смотрит на бумагу и спрашивает снова: — Почему каждый день? — Мама ждёт. Число... — Николай показывает пальцы. — Один, два, три. Туй качает головой. Люди — не число. Люди — это имена. Он берёт палку и медленно делает знак на песке. — Туй, — говорит он. Потом показывает на мужчину у воды: — Малу. Ещё один знак. Туй говорит второе имя — тихо, медленно. Николай повторяет. Иногда хорошо, иногда плохо. Туй смеётся. — Например, Малу... Малу, — говорит Николай. Туй показывает на женщину. Николай долго молчит: он не может ответить быстро. Потом говорит имя верно. Туй рад. Он хочет объяснить: число — для рыбы и для лодок. Для людей — имена. Но слов мало, и он говорит руками. Он показывает на Николая, потом на его дом: — Ты — Никола. Обычно тут ты Никола. Николай смотрит на песок. Рядом со знаком Туй он ставит свой знак — маленький круг. Два знака рядом. Туй даёт ему большую рыбу. Свою оставляет себе.