Chapter 6Мешок с письмом

Человек в лодке поднимает мешок над головой. — Тут живёт Николай? — Да. Я Николай. — Тебе. Из России. Он ставит мешок на песок. Лодка маленькая, а волны быстрые, и человек торопится. Скоро лодка уже далеко. В мешке — чай, бумага и письмо. Конверт серый, мокрый. Николай видит одну букву: «К». Рука Ивана. Он садится на камень и читает медленно, слово за словом: «Коля! Я жду. Мама обычно спрашивает: где он? Почему не пишет? Я не могу объяснить. Она хочет знать число дней. Я пишу их в тетрадь: один, два, три... Например, сегодня сто двадцать». Туй подходит и смотрит на бумагу. Он не читает. Николай показывает рукой: дом, мама, друг. Туй кивает и отвечает что-то. — Я не понимаю, — говорит Николай. — Ещё раз. Туй повторяет. Потом показывает на море, на берег, на себя: живи тут. Николай качает головой: он тут, а дом находится далеко. Иногда он не пишет утром. Сегодня он берёт карандаш сразу. Он хочет сказать много слов, но слов мало. Он пишет: «Иван! Письмо здесь. Я живой. Я отвечу. Жди». Он кладёт письмо в тетрадь. Рядом — страница со словами Туй. Николай смотрит на две бумаги: одна — дом, другая — остров. Он долго молчит. Потом берёт новый, сухой лист.