Chapter 7Слово на песке

— Садись тут, — Туй показывает на камень у огня. Николай садится. Женщина даёт ему рыбу на листе. Он говорит «спасибо», и она кивает. — Почему огонь здесь? — спрашивает Николай и показывает рукой: берег, лес, вода. Туй отвечает быстро, много слов, рука в воздухе. Николай слушает и не понимает. — Медленно, — говорит он. — Еще медленно. Туй говорит еще одно слово, потом второе. Он показывает: ночью ветер идёт с моря. Огонь тут, у камней. Там, у деревьев, огня нет. Николай пишет слово в тетрадь. — Обычно рыба есть? — Обычно есть. Иногда нет. Быстрый ветер — рыбы нет. — А число людей тут? Сколько? Туй смеётся и показывает все пальцы, потом еще. Он говорит имена. Николай не знает, как объяснить, что люди — это не число. Потом Туй спрашивает сам: — Твоя мама? Где? Николай показывает на север. — Дом находится там. Далеко. Мама. Друг Иван. — Иван — друг? — Да. Сегодня письмо было. Например, он пишет: «Я жду». Туй думает. Он берёт палку и рисует на песке круг. — Остров, — говорит Николай. Туй кивает и ставит рядом маленький знак — дом Николая, за водой. — Далеко, — говорит Николай. Туй говорит слово. Николай его не знает и не может ответить. Туй повторяет — медленно, три раза. Николай повторяет тоже. Туй кладёт руку ему на плечо. Ночью Николай открывает тетрадь. Обычно он пишет Ивану. Сегодня он пишет сначала новое слово. Потом закрывает тетрадь и сидит у огня.