Chapter 10Финальная игра

Иван открывает дверь. Комната маленькая. На столе шахматная доска и часы. Михаил сидит напротив. — Садись, — говорит Михаил. — Твоя игра. Иван садится. Он кладёт коня на стол. Его рука дрожит. — Не бойся, — говорит Михаил. — Это только игра. — Я не боюсь. Я не хочу ошибиться. — Ошибка — это тоже ход. Начинай. Иван делает первый ход. e2-e4. Михаил отвечает. Они играют. Иван смотрит на доску. Он видит коня на столе. Он думает: «Конь — это ключ». Он не смотрит на Михаила. Через десять минут Иван делает ошибку. Он теряет ладью. — Стоп, — говорит Михаил. — Ты забыл коня. — Нет. Я помню его. — Где он? Иван смотрит на стол. Коня нет. Он оставил его в зале. — Ты потерял коня, — говорит Михаил. — Без коня ты не играешь. Иван закрывает глаза. Он видит коня. Он видит номер пять. Он видит зелёную дверь и билет. Он открывает глаза. — Я помню его. Он здесь. Но коня нет. Иван смотрит под стол. Он видит фотографию. На фотографии его отец. Отец держит коня. — Мой отец, — говорит Иван. — Да. Я знал его. Он тоже играл. Иван смотрит на фотографию. Потом он смотрит на доску. Он видит: Михаил атакует. Иван берёт фигуру. Это конь. — Нет, — говорит Михаил. — Это мой конь. Иван понимает. Он боится, потому что думает о конев, а не о доске. — Я не хочу проиграть. — Проиграть? Турнир уже кончен. Ты выиграл. — Как? — Ты нашёл фотографию. Ты вспомнил отца. Это важнее. Иван кладёт фотографию в карман. Он смотрит на доску. Теперь он не ищет коня. Он видит доску в голове. — Продолжим? — спрашивает он. — Да. Иван делает ход. Он атакует. Через пять минут он говорит: — Мат. Михаил смотрит. Он кивает. — Ты готов. Это твой кубок. Он даёт Ивану маленький серебряный кубок. На кубке номер пять. Иван держит кубок и коня. Он улыбается. — Что теперь? — спрашивает Иван. — Ты возвращаешься в поезд. Там новый турнир. Ты — не фигура. Ты — игрок. Иван смотрит в окно. Поезд стоит на станции. Он готов ехать. — Спасибо, Михаил. — Счастливого пути, Иван. Иван выходит из комнаты. Он держит кубок. Он не ищет коня. Конь — в его голове. И он знает, куда идти.